To select content from your Shared Albums to create snippets in the iOS app, follow these steps:
Tap on your profile picture at the upper left-hand corner,
Tap on the gear icon,
Tap on "More Settings..." to access the settings menu,
Enable "Include Shared Albums".