What does "Error: Disk space is very low" mean?

If you're trying to add a snippet (iOS | Android) or create a mashed video and this message appears:

This means the app needs more storage space on your device to work correctly.
​