If you have a Pro membership, you can adjust the volume of your snippets while creating them.

At the bottom of our snippet selector screen, you'll find a speaker icon. Tap on this icon to display the volume bar and scrub to select the desired volume.